In Antoine Fuqua's documentary "Troublemaker," the director highlights Nelson Mandela's activism as a conversation starter.