The boutique Caravan Court Hotel opens this spring with a classy midcentury design and a world-champion chef running its restaurant, The Vandy.