The Singaporean former architect reinterprets the Chinese practice to offer practical solutions for modern living, transforming spaces into sanctuaries of comfort and clarity.