How do films get overlooked? Many are increasingly bypassing theaters. Online platforms offer stand-alone films and episodic series. Only big-budget, star-studded Hollywood products get publicized.

Every year, the awards gods decree that a certain group of films are the most noteworthy. Many of the same titles end up ...