Tesla's fourth-quarter earnings missed Wall Street's estimates, but the stock rose on 2025 guidance and plans for robotaxi rides to begin in June.