Former NFL player Kelvin Joseph is facing charges for his involvement in a crash that killed a female motorcyclist on a Dallas-area freeway, The Dallas Morning News reported.