A Bay Area patent litigator accused an opposing attorney in a patent suit of threatening her after a heated email exchange ...