Jerome H. Powell, the Federal Reserve chair, is facing relentless attacks from the president, a lively campaign to replace him and divisions in his own ranks over when to cut interest rates.