Home prices are falling for the first time since 2022 — but it's only a tiny break in an otherwise rocky housing market.