I put the popular Chick-fil-A bowl hack to the test—here’s how it tastes and whether it’s worth trying next time you order.