Quebec’s third-largest city is switching from weekly garbage and recycling collection to every two weeks in a move it says is ...