Hungary's railway chaos hit hard on the first summer weekend, leaving many stranded on their way to Lake Balaton.