When, at the end of their fishing excursion, Peter misreads the situation and kisses Simone, the private investigator ...