Jos Buttler could find himself at the centre of a club-versus-country dilemma, with the end of the rescheduled Indian Premier League set to clash with England’s one-day series against the West Indies.