Assurez-vous de consulter le site avant la période d’inscription afin d’établir vos camps et programmes favoris. L’inscription commence le mardi 20  janvier à 21 h. Vous pouvez choisir un camp offrant ...

Check out register.ottawa.ca for our exciting lineup of camps and programs, all offered at affordable prices. March Break camps are open for children and youth aged 4 to 14, with options available in ...

As part of the Stage 2 O-Train project, westbound Highway 174, under the Jeanne d’Arc Boulevard overpass, will be closed on Thursday, January 8, between 10 am and 2 pm for road repair. Motorists ...

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de l’O-Train, la route 174 en direction ouest sera fermée sous le viaduc du boulevard Jeanne-d’Arc le jeudi 8 janvier, de 10 h à 14 h, en raison de travaux de ...

Before applying for funding through Paint It Up!, applicants must get authorization from the property and apply for preliminary location approval for their mural project using the mural application ...

Les organismes qui souhaitent présenter une demande pourront assister à une séance d’information virtuelle le mardi 3 février ou le jeudi 5 février après d’être inscrits sur la page du programme À vos ...

Une réunion extraordinaire du Conseil municipal aura lieu le mercredi 14 janvier 2026 à 10 h. Cette réunion extraordinaire vise à fournir au Conseil une mise à jour à huis clos sur l’acquisition poten ...

A special meeting of City Council will be held on Wednesday, January 14 at 10 am. The purpose of this meeting is to provide Council with an in camera (closed session) update on the potential ...

Comme l’exige la Loi canadienne sur l’accessibilité, OC Transpo doit élaborer un plan d’accessibilité en consultation avec les personnes handicapées. Le plan actuel prendra fin le 31 mai 2026 et un ...

As required under the federal Accessible Canada Act, OC Transpo must develop an accessibility plan in consultation with persons with disabilities. The current plan will conclude on May 31, 2026, and a ...

Drop-in swim and aquafit - January pool changes, see drop-in schedule.

Rendez-vous dans l’un des quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi de la Ville pour accéder à un ordinateur. Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h.