Inbound tourism boom and Japanese New Year’s traditions are too much for the world’s most famous sushi town to handle simultaneously, request says.