Wisconsin justices heard arguments over whether a panel’s rejection of a rule that would ban "conversion therapy” was unconstitutional.