A manhunt is underway after two border force officials were stabbed while they were transporting a man from Villawood Detention Centre to Sydney Airport.