Here’s how to make sure you get the best currency conversion rate and aren’t overcharged for international transactions.