Jack in the Box, a fast-food chain known for its burgers and tacos, has announced it will open next month in Lake in the Hills amid the company's return to the Chicago area.