Hearts should have been awarded a penalty kick against Rangers during their 3-1 defeat last Sunday, say the SFA's KMI panel.