Online trends celebrating effort, rest, and self-compassion are reshaping how young Chinese deal with burnout and worth.