“Sleeping Grotto” (“La Dormante”) finds estranged brothers Youssef (Nidhal Essadi) and Idris (Montassar Tabben), who has ...