Timeshare owners say they were looking for a way out. Instead, they got locked into yet another expensive contract.