Most of us are familiar with whale song, but new research suggests that the structure of the song - the individual parts that make up the whole - has similarities to human language.