When audiences meet Mr. and Mrs. Twit on Netflix this week, they won’t find the glossy, feel-good world typical of family animation. Instead, they’ll be hurled headfirst into a stylized CG adaptation ...