A University of Bristol historian believes he has cracked one of the enduring mysteries surrounding the Bayeux Tapestry.