The agreement, which comes as Netflix is negotiating a deal to buy HBO parent Warner Bros. Discovery, will see RTL+ and HBO ...