A balance of humor and sincerity defined Chelsea Handler’s Critics Choice monologue, as she honored Rob Reiner while taking pointed jabs at Hollywood power players.