The U.S. Department of Education on Thursday announced investigations into the Massachusetts Interscholastic Athletic Association and two universities where violations of Title IX have been reported.