Public rides in Dallas are slated to begin next year. In the meantime, here's everywhere the self-driving service operates now, and where it's set to arrive in the future.