Getting a VPN set up on your Fire Stick can seem daunting – but it's a piece of cake. Here's everything you need to know.