Hanoi claims that the encrypted messaging app is enabling criminal activity, but there may be deeper considerations at play.