The Wrath of Khan director used one of the oldest tricks in the book to handle James T. Kirk's attitude problem.