Ukrainian tennis player Elina Svitolina has spoken out about receiving hateful abuse online from frustrated gamblers after losing a match in Canada.