The new mandate, the chair of Robert F. Kennedy Jr.’s panel told POLITICO, is to pay more attention to harms caused by vaccines.