Joel Wiener, a major owner of New York City apartments, has put properties with thousands of residential units into bankruptcy months after a bank sought to foreclose on them.