Coinbase begins rolling out stock trading to select users as Brian Armstrong pushes to build an all-in-one investing platform.