Perella Weinberg, one of Wall Street’s boutique investment banks, has struck a deal for secondary advisory firm Devon Park Advisors, Perella executives told The Wall Street Journal.