The union says Epic 'failed and refused to bargain in good faith' while replacing the work of a former member.