Rail underpasses in big cities are being transformed into vibrant spaces for artisans, foodies and travelers — without ...