The Epstein case remains a focal point of attention due to questions about accountability, possible accomplices, and adequacy of prior investigations.