Plans for a significant redevelopment of the home of one of Wales' most historic football clubs have been lodged with ...