For decades, Prokhorovka was immortalized as the largest and fiercest tank battle in history — 1,200 tanks clashing in a day of steel and fire. But newly opened archives reveal a very different story.